Never Really Over - Katy Perry

headset 49  cloud_download 1
Đóng góp: usukfans

[Verse 1:]
I'm losing my self control
Em đang đánh mất sự tự kiểm soát
Yeah, you start and I trickle back in
Yeah, và anh bắt đầu tiến tới ngày một gần hơn
But I don’t wanna fall down the rabbit hole
Nhưng em không hề rơi vào hố sâu đau đớn một lần nữa đâu
Cross my heart, I won't do it again.
Em nói thật đó, em sẽ không yêu ai nữa đâu.

[Pre-Chorus:]
I tell myself, tell myself, tell myself, "Draw the line"'
Em tự nói.. tự nói.. tự nói với bản thân mình rằng "hãy đặt ra ranh giới
And I do, I do
Và em đang làm điều đó
But once in a while, I trip up, and I cross the line
Nhưng đôi khi, em vấp ngã, và em đã vượt rào..
And I think of you.
Và em đã nghĩ về anh.

[Chorus:]
Two years, and just like that
Hai năm.. và mọi chuyện cứ vậy đấy
My head still takes me back
Tâm trí em chẳng để em vượt qua..
Thought it was done, but I
Những tưởng em đã quên.. nhưng..
Guess it's never really over
Có lẽ em sẽ chẳng bao giờ có thể quên được
Oh, we were such a mess
Ôi.. hai ta đã từng là một mới lộn xộn
But wasn’t it the best?
Nhưng không phải tình yêu đó là tuyệt vời nhất sao?
Thought it was done, but I
Những tưởng em đã quên.. nhưng..
Guess it's never really over.
Có lẽ em sẽ chẳng bao giờ có thể quên được.

[Post-Chorus:]
Just because it's over doesn't mean it's really over
Chỉ vì tình ta đã kết thúc, không có nghĩa là nó thật sự đã kết thúc
And if I think it over, maybe you'll be coming over again
Và nếu em cứ nghĩ về nói.. biết đâu anh sẽ lại về bên em
And I'll have to get over you all over again
Và em sẽ lại phải cố quên đi hình bóng anh
Just because it's over doesn't mean it's really over
Chỉ vì tình ta đã kết thúc, không có nghĩa là nó thật sự đã kết thúc
And if I think it over, maybe you'll be coming over again
Và nếu em cứ nghĩ về nói.. biết đâu anh sẽ lại về bên em
And I'll have to get over you all over again.
Và em sẽ lại phải cố quên đi hình bóng anh.

[Verse 2:]
I guess I could try hypnotherapy
Em đoán.. em sẽ cố dùng biện pháp thôi miên
I gotta rewire this brain
Em phải đặt lại trí nhớ cho bộ não này thôi
'Cause I can't even go on the internet
Và em thậm chí chẳng thể dạo chơi trên interner
Without even checking your name.
Mà không thử kiểm tra tên anh.

[Pre-Chorus:]
I tell myself, tell myself, tell myself, "Draw the line"'
Em tự nói.. tự nói.. tự nói với bản thân mình rằng "hãy đặt ra ranh giới
And I do, I do
Và em đang làm điều đó
But once in a while, I trip up, and I cross the line
Nhưng đôi khi, em vấp ngã, và em đã vượt rào..
And I think of you.
Và em đã nghĩ về anh.

[Chorus:]
Two years, and just like that
Hai năm.. và mọi chuyện cứ vậy đấy
My head still takes me back
Tâm trí em chẳng để em vượt qua..
Thought it was done, but I
Những tưởng em đã quên.. nhưng..
Guess it's never really over
Có lẽ em sẽ chẳng bao giờ có thể quên được
Oh, we were such a mess
Ôi.. hai ta đã từng là một mới lộn xộn
But wasn’t it the best?
Nhưng không phải tình yêu đó là tuyệt vời nhất sao?
Thought it was done, but I
Những tưởng em đã quên.. nhưng..
Guess it's never really over.
Có lẽ em sẽ chẳng bao giờ có thể quên được.

[Post-Chorus:]
Just because it's over doesn't mean it's really over
Chỉ vì tình ta đã kết thúc, không có nghĩa là nó thật sự đã kết thúc
And if I think it over, maybe you'll be coming over again
Và nếu em cứ nghĩ về nói.. biết đâu anh sẽ lại về bên em
And I'll have to get over you all over again
Và em sẽ lại phải cố quên đi hình bóng anh
Just because it's over doesn't mean it's really over
Chỉ vì tình ta đã kết thúc, không có nghĩa là nó thật sự đã kết thúc
And if I think it over, maybe you'll be coming over again
Và nếu em cứ nghĩ về nói.. biết đâu anh sẽ lại về bên em
And I'll have to get over you all over again.
Và em sẽ lại phải cố quên đi hình bóng anh.

[Bridge:]
Thought we kissed goodbye
Em cứ nghĩ hai ta đã trao nụ hôn từ biệt
Thought we meant this time was the last
Em cứ nghĩ lần này sẽ là lần cuối của đôi ta
But I guess it's never really over
Nhưng em đoán tình yêu này sẽ không bao giờ thật sự kết thúc
Thought we drew the line right through you and I
Em cứ nghĩ em đã ra ranh giới rạch ròi giữa anh và em
Can't keep going back
Chẳng thể nào quay về được nữa
I guess it's never really over, yeah.
Em đoán tình yêu này sẽ không bao giờ thật sự kết thúc.

[Chorus:]
Two years, and just like that
Hai năm.. và mọi chuyện cứ vậy đấy
My head still takes me back
Tâm trí em chẳng để em vượt qua..
Thought it was done, but I
Những tưởng em đã quên.. nhưng..
Guess it's never really over.
Có lẽ em sẽ chẳng bao giờ có thể quên được.

[Post-Chorus:]
Just because it's over doesn't mean it's really over
Chỉ vì tình ta đã kết thúc, không có nghĩa là nó thật sự đã kết thúc
And if I think it over, maybe you'll be coming over again
Và nếu em cứ nghĩ về nói.. biết đâu anh sẽ lại về bên em
And I'll have to get over you all over again
Và em sẽ lại phải cố quên đi hình bóng anh
Just because it's over doesn't mean it's really over
Chỉ vì tình ta đã kết thúc, không có nghĩa là nó thật sự đã kết thúc
And if I think it over, maybe you'll be coming over again
Và nếu em cứ nghĩ về nói.. biết đâu anh sẽ lại về bên em
And I'll have to get over you all over again.
Và em sẽ lại phải cố quên đi hình bóng anh.
(Over you all over again).
(Cứ mãi phải quên đi bóng hình anh).

[Outro:]
Thought we kissed goodbye
Em cứ nghĩ hai ta đã trao nụ hôn từ biệt
Thought we meant this time was the last
Em cứ nghĩ lần này sẽ là lần cuối của đôi ta
But I guess it's never really over
Nhưng em đoán tình yêu này sẽ không bao giờ thật sự kết thúc
Thought we drew the line right through you and I
Em cứ nghĩ em đã ra ranh giới rạch ròi giữa anh và em
Can't keep going back
Chẳng thể nào quay về được nữa
I guess it's never really over, yeah.
Em đoán tình yêu này sẽ không bao giờ thật sự kết thúc.

Người dịch: Công Minh

Vui lòng click chọn một trong các liên kết ở bên dưới để tải bài bài hát Never Really Over về máy:

Bài hát cùng ca sĩ
Xem tất cả
Video cùng ca sĩ
Xem tất cả
Bình luận của bạn
chat_bubble 0  comment