Happy Now - Zedd; Elley Duhé

headset 2,892  cloud_download 229

Happy Now

Đóng góp: khoakc10

[Chorus: Elley Duhé]
You're a world away
Anh giờ đây đã ở một chân trời xa
Somewhere in the crowd
Một nơi nào đó giữa dòng người tấp nập
In a foreign place
Một nơi nào đó xa lạ
Are you happy now?
Anh đã cảm thấy hạnh phúc chưa?
There's nothing left to say
Em chẳng còn lời nào để nói với anh nữa
So I shut my mouth
Nên em sẽ khoá chặt miệng mình lại
So won't you tell me, babe
Còn anh, anh có thể nói với em được không
Are you happy now?
Nói em biết rằng anh đã thấy hạnh phúc chưa?

[Verse 1: Elley Duhé]
You're the only one who can up and run
Anh là người duy nhất có thể đem đến niềm vui cho em
Leave me just as empty as the day you came
Nhưng rồi lại bỏ rơi em trống rỗng như ngày anh đến
And you hold all the cards, all the broken hearts
Và trong cuộc tình này em là kẻ yếu đuối, chịu đựng những đau khổ
Strung over your shoulder till it's all in vain.
Chìm đắm say mê bờ vai anh đến khi mọi thứ đều là vô nghĩa.

[Pre-Chorus: Elley Duhé]
And only you know the strength of your teeth
Và chỉ có mình anh mới biết những lời anh nói đau đớn đến nhường nào
The wash in the weight of your pockets, so deep
Chịu đựng sự kiểm soát của anh, khiến em chẳng thể thoát ra
And lonely.
Khiến em thấy thật cô đơn.

[Chorus: Elley Duhé]
You're a world away
Anh là một thế giới xa xôi
Somewhere in the crowd
Mội nơi nào đó giữa dòng người tấp nập
In a foreign place
Một nơi nào đó xa lạ
Are you happy now?
Giờ đây, anh đã hạnh phúc chưa?
There's nothing left to say
Em chẳng còn gì để nói với anh nữa
So I shut my mouth
Nên em sẽ khoá chặt miệng mình lại
So won't you tell me, babe
Còn anh, anh sẽ mở lời với em chứ
Are you happy now?
Hãy nói cho em biết rằng anh đã thấy hạnh phúc chưa?
Are you happy now?
Giờ đây anh đã hạnh phúc chưa?

[Post-Chorus]
You're the only one who can
Anh là người duy nhất có thể...

[Verse 2: Elley Duhé]
In the palm of your hands
Em như con mồi nằm gọn trong bàn tay anh
You can make me dance
Anh có thể khiến em nhảy múa
Spin me around in circles till I'm wrapped in string
Chơi đùa với em và rồi trói buộc em lại
You keep on talking sweet till your fingers bleed
Anh luôn nói những lời ngọt ngào cho đến khi những ngón tay anh rỉ máu
But don't you dare ask me how I've been
Nhưng đã có bao giờ anh dám hỏi em cảm thấy ra sao?

[Pre-Chorus: Elley Duhé]
And only you know the strength of your teeth
Và chỉ có mình anh mới biết những lời anh nói đau đớn đến nhường nào
The wash in the weight of your pockets, so deep
Chịu đựng sự kiểm soát của anh, khiến em chẳng thể thoát ra
And lonely.
Khiến em thấy thật cô đơn.

[Chorus: Elley Duhé]
You're a world away
Anh là một thế giới xa xôi
Somewhere in the crowd
Mội nơi nào đó giữa dòng người tấp nập
In a foreign place
Một nơi nào đó xa lạ
Are you happy now?
Giờ đây, anh đã hạnh phúc chưa?
There's nothing left to say
Em chẳng còn gì để nói với anh nữa
So I shut my mouth
Nên em sẽ khoá chặt miệng mình lại
So won't you tell me, babe
Còn anh, anh sẽ mở lời với em chứ
Are you happy now?
Hãy nói cho em biết rằng anh đã thấy hạnh phúc chưa?
Are you happy now?
Giờ đây anh đã hạnh phúc chưa?

[Post-Chorus]
You're the only one who can
Anh là người duy nhất có thể...
You're the only, you're the only
Anh là người duy nhất
You're the only one who can
Anh là người duy nhất có thể đối xử với em như vậy
You're the only, you're the only.
Anh là người duy nhất.

[Outro]
World away
Một thế giới khác
Somewhere in the crowd
Một nơi giữa dòng đời tấp nập
In a foreign place
Ở một chốn hoàn toàn xa lạ
Are you happy now?
Giờ đây anh đã thấy hạnh phúc chưa?
There's nothing left to say
Em không còn lời nói để nói
So I shut my mouth
Nên em sẽ khoá kín miệng mình lại
So won't you tell me, babe
Còn anh, anh sẽ mở lời với em chứ
Are you happy now?
Hãy nói cho em biết rằng anh đã thấy hạnh phúc chưa?

Người dịch: Công Minh

Vui lòng click chọn một trong các liên kết ở bên dưới để tải bài bài hát Happy Now về máy:

Bài hát cùng ca sĩ
Xem tất cả
Video cùng ca sĩ
Xem tất cả
Bình luận của bạn
chat_bubble 0  comment