Blueming - IU

headset 125  cloud_download 0

Blueming

  • Ca sĩ: IU
  • Năm phát hành: 2019
Đóng góp: maximus

'뭐해?'라는 두 글자에
'Mwohae?'raneun du geuljae
'Đang làm gì vậy?', vì mấy chữ đó

'네가 보고 싶어' 나의 속마음을 담아 우
'Nega bogo sipeo' naui songmaeumeul dama u
'Nhớ đằng ấy lắm', chứa đựng trong đó tất cả tiếng lòng mình

이모티콘 하나하나 속에
Imotikon hanahana soge
Trong từng chiếc emoticon

달라지는 내 미묘한 심리를 알까 우
Dallajineun nae mimyohan simnireul alkka u
Liệu đằng ấy có biết rằng tâm lý huyền diệu của mình vẫn đang không ngừng biến đổi

아니 바쁘지 않아 Nothing no no
Ani bappeuji ana Nothing no no
Không, mình không bận đâu, không bận một chút nào

잠들어 있지 않아 Insomnia nia nia
Jamdeureo itji ana Insomnia nia nia
Mình không ngủ được, mắc phải chứng mất ngủ trầm trọng rồi

지금 다른 사람과 함께이지 않아
Jigeum dareun saramgwa hamkkeiji ana
Bên cạnh mình đang không có ai khác

응, 나도 너를 생각 중
Eung, nado neoreul saenggak jung
Ừ, mình cũng đang nghĩ về đằng ấy

우리의 네모 칸은 Bloom
Uriui nemo kaneun Bloom
Khung chat bốn cạnh của chúng mình đang vô cùng tưng bừng

엄지손가락으로 장미꽃을 피워
Eomjisongarageuro jangmikkocheul piwo
Đóa hoa hồng bừng nở nơi đầu ngón tay cái

향기에 취할 것 같아 우
Hyanggie chwihal geot gata u
Dường như mình đang say trong hương thơm này

오직 둘만의 비밀의 정원
Ojik dulmanui bimirui jeongwon
Khu vườn bí mật của riêng hai chúng mình

I feel bloom I feel bloom I feel bloom
Thật tươi mới biết bao, thứ cảm xúc bung tỏa trong tâm trí

너에게 한 송이를 더 보내
Neoege han songireul deo bonae
Gửi cho đằng ấy thêm một nhành hoa nữa

밤샘 작업으로 업데이트
Bamsaem jageobeuro eopdeiteu
Cập nhật tình hình rằng đã sáng tác suốt cả đêm

흥미로운 이 작품의 지은이 That’s me 우
Heungmiroun i jakpumui jieuni That's me u
Người viết ra tác phẩm đầy hứng khởi này chính là mình đó

어쩜 이 관계의 클라이맥스
Eojjeom i gwangyeui keullaimaekseu
Có lẽ mối quan hệ này đang đạt đến cao trào

2막으로 넘어가기엔 지금이 Good timing 우
2mageuro neomeogagien jigeumi Good timing u
Bây giờ chính là thời điểm thích hợp để chuyển đến màn 2

같은 맘인 걸 알아 Realize la lize
Gateun mamin geol ara Realize la lize
Mình nhận ra rằng đằng ấy và mình có cùng chung cảm xúc

말을 고르지 말아 Just reply la la ly
Mareul goreuji mara Just reply la la ly
Không cần phải chau chuốt câu chữ đâu, cứ trả lời tin nhắn của mình đi nào

조금 장난스러운 나의 은유에
Jogeum jangnanseureoun naui eunyue
Câu ẩn dụ có chút nghịch ngợm của mình

네 해석이 궁금해
Ne haeseogi gunggeumhae
Không biết đằng ấy sẽ lý giải ra sao

우리의 색은 Gray and blue
Uriui saegeun Gray and blue
Sắc màu của chúng mình là mịt mù và sầu thẳm

엄지손가락으로 말풍선을 띄워
Eomjisongarageuro malpungseoneul ttuiwo
Bong bóng hội thoại lơ lửng nơi đầu ngón tay cái

금세 터질 것 같아 우
Geumse teojil geot gata u
Dường như sẽ bùng nổ sớm thôi

호흡이 가빠져 어지러워
Hoheubi gappajyeo eojireowo
Hô hấp trở nên dồn dập khiến mình choáng váng quá đi thôi

I feel blue I feel blue I feel blue
Có chút u sầu

너에게 가득히 채워
Neoege gadeuki chaewo
Lấp đầy khung chat gửi đến cậu

띄어쓰기없이보낼게사랑인것같애
Ttuieosseugieopsibonaelgesarangingeotgatae
Gửi-tin-nhắn-đến-cậu-mà-không-có-dấu-cách-chắc-vậy-mới-là-yêu

백만송이장미꽃을, 나랑피워볼래?
Baengmansongijangmikkocheul, narangpiwobollae?
Một-triệu-đóa-hồng, cùng-mình-vun-trồng-nhé?

꽃잎의 색은 우리 마음 가는 대로 칠해
Kkochipui saegeun uri maeum ganeun daero chilhae
Cùng mình tùy ý tô điểm thêm sắc màu cho những cánh hoa

시들 때도 예쁘게
Sideul ttaedo yeppeuge
Dù có héo tàn thì vẫn thật xinh đẹp

우리의 네모 칸은 Bloom
Uriui nemo kaneun Bloom
Khung chat bốn cạnh của chúng mình đang vô cùng tưng bừng

엄지손가락으로 장미꽃을 피워
Eomjisongarageuro jangmikkocheul piwo
Đóa hoa hồng bừng nở nơi đầu ngón tay cái

향기에 취할 것 같아 우
Hyanggie chwihal geot gata u
Dường như mình đang say trong hương thơm này

오직 둘만의 비밀의 정원
Ojik dulmanui bimirui jeongwon
Khu vườn bí mật của riêng hai chúng mình

I feel bloom I feel bloom I feel bloom
Thật tươi mới biết bao, thứ cảm xúc bung tỏa trong tâm trí

너에게 한 송이를 더 보내.
Neoege han songireul deo bonae.
Gửi cho đằng ấy thêm một nhành hoa nữa.

Translated by: springday

Vui lòng click chọn một trong các liên kết ở bên dưới để tải bài bài hát Blueming về máy:

Bài hát cùng ca sĩ
Xem tất cả
Video cùng ca sĩ
Xem tất cả
Bình luận của bạn
chat_bubble 0  comment