Stand Out Fit In - ONE OK ROCK

headset 254  cloud_download 3

Stand Out Fit In

Đóng góp: Thanh võ

[Verse 1:]
I know they don't like me that much
Tôi thừa biết rằng họ chẳng ưa gì tôi
Guess that I don't dress how they want
Có lẽ vì tôi không khoác lên mình những bộ áo như họ muốn
I just wanna be myself
Tôi chỉ muốn được là chính mình
I can't be someone else.
Làm sao tôi có thể trở thành một ai khác chứ.

Try to color inside their lines
Cố phải tô vẽ mình bằng những sắc màu họ muốn
Try to live a life by design
Cố phải sống một cuộc sống được lập trình sẵn
I just wanna be myself
Nhưng... tôi chỉ muốn được là chính mình
I can't be someone else, someone else.
Tôi chẳng thể trở thành một ai khác... không đâu.

[Pre-Chorus:]
They yell, they preach, I've heard it all before
Họ la hét, họ giảng giải, toàn những điều cũ rích
"Be this, be that", I've heard it before, heard it before.
"Phải thế này, phải thế nọ" tôi đã chán nghe những lời lẽ ấy lắm rồi.

[Chorus:]
Big boys don't cry
Nước mắt đàn ông không rơi từng giọt
Shoot low, aim high
Dù có thất bại, vẫn giữ vững mục tiêu
Eat up, stay thin
Dành được tất cả, vẫn nhún nhường
Stand out, fit in
Hãy nổi bật, nhưng vẫn hoà đồng
Good girls don't fight
Những cô gái tốt, phải biết nhẫn nhịn
Be you, dress right
Hãy là chính bạn, đừng đua đòi
White face, tan skin
Xinh đẹp, khoẻ khoắn
Stand out, fit in.
Nổi bật, nhưng hoà nhập.

[Post-Chorus:]
Stand out, fit in
Hãy nổi bật, nhưng vẫn hoà đồng
Stand out, fit in.
Hãy nổi bật, nhưng vẫn hoà đồng.

[Verse 2:]
Lately, it's been too much all day
Gần đây, mọi thứ dường như cứ ập đến
Watch out like they came in at me
Tôi cứ phải đề phòng, như thể chúng nhắm đến tôi
I just wanna be myself
Tôi chỉ muốn được là chính mình
I can't be someone else, someone else.
Làm sao tôi có thể trở thành một ai khác.

[Verse 2: Japanese Version]
同じことの繰り返しで
Mọi thứ cứ lặp đi lặp lại
飽き飽きしている日々
Khiến tôi vô cùng mệt mỏi
ただ自分らしくありたい
Tôi chỉ muốn được là chính mình,
ありのままで
Là chính mình
Can't be someone else.
Tôi không thể trở thành một ai khác.

[Pre-Chorus:]
They yell, they preach, I've heard it all before
Họ la hét, họ giảng giải, toàn những điều cũ rích
"Be this, be that", I've heard it before, heard it before.
"Phải thế này, phải thế nọ" tôi đã chán nghe những lời lẽ ấy lắm rồi.

[Chorus:]
Big boys don't cry
Nước mắt đàn ông không rơi từng giọt
Shoot low, aim high
Dù có thất bại, vẫn giữ vững mục tiêu
Eat up, stay thin
Dành được tất cả, vẫn nhún nhường
Stand out, fit in
Hãy nổi bật, nhưng vẫn hoà đồng
Good girls don't fight
Những cô gái tốt, phải biết nhẫn nhịn
Be you, dress right
Hãy là chính bạn, đừng đua đòi
White face, tan skin
Xinh đẹp, khoẻ khoắn
Stand out, fit in.
Nổi bật, nhưng hoà nhập.

[Post-Chorus:]
Stand out fit in
Hãy nổi bật, nhưng vẫn hoà đồng
Stand out fit in
Hãy nổi bật, nhưng vẫn hoà đồng
Stand out fit in
Hãy nổi bật, nhưng vẫn hoà đồng
Stand out fit in.
Hãy nổi bật, nhưng vẫn hoà đồng.

[Bridge:]
I am who I am, no matter what
Dù có chuyện gì, tôi vẫn là tôi
Never changing, no matter what, no matter what.
Không bao giờ thay đổi, dù cho chuyện gì đi nữa.

[Chorus:]
Big boys don't cry
Nước mắt đàn ông không rơi từng giọt
Shoot low, aim high
Dù có thất bại, vẫn giữ vững mục tiêu
Eat up, stay thin
Dành được tất cả, vẫn nhún nhường
Stand out, fit in
Hãy nổi bật, nhưng vẫn hoà đồng
Good girls don't fight
Những cô gái tốt, phải biết nhẫn nhịn
Be you, dress right
Hãy là chính bạn, đừng đua đòi
White face, tan skin
Xinh đẹp, khoẻ khoắn
Stand out, fit in.
Nổi bật, nhưng hoà nhập.

Big boys don't cry
Nước mắt đàn ông không rơi từng giọt
Shoot low, aim high
Dù có thất bại, vẫn giữ vững mục tiêu
Eat up, stay thin
Dành được tất cả, vẫn nhún nhường
Stand out, fit in
Hãy nổi bật, nhưng vẫn hoà đồng
Good girls don't fight
Những cô gái tốt, phải biết nhẫn nhịn
Be you, dress right
Hãy là chính bạn, đừng đua đòi
White face, tan skin
Xinh đẹp, khoẻ khoắn
Stand out, fit in.
Nổi bật, nhưng hoà nhập.

[Post-Chorus:]
Stand out fit in
Hãy nổi bật, nhưng vẫn hoà đồng
Stand out fit in
Hãy nổi bật, nhưng vẫn hoà đồng
Stand out fit in
Hãy nổi bật, nhưng vẫn hoà đồng
Stand out fit in.
Hãy nổi bật, nhưng vẫn hoà đồng.

Người dịch: Công Minh

Vui lòng click chọn một trong các liên kết ở bên dưới để tải bài bài hát Stand Out Fit In về máy:

Bài hát cùng ca sĩ
Xem tất cả
Video cùng ca sĩ
Xem tất cả
Bình luận của bạn
chat_bubble 0  comment