Tai Hoạ (灾) - Dịch Dương Thiên Tỉ

headset 830  cloud_download 75

Tai Hoạ (灾)

Đóng góp: danjustince

游荡在云端念着你
Yóudàng zài yúnduān niànzhe nǐ
Lang thang trong đám mây nhớ về em

握紧了拳头不说爱
wò jǐnle quántóu bù shuō ài
Xiết chặt nắm đấm nói rằng tôi không yêu em.

花开又花落又花败
huā kāi yòu huā luò yòu huā bài
Hoa nở sau khi rơi rồi cũng tàn.

在黎明来临之前走开
zài límíng láilín zhīqián zǒu kāi
Rời đi phía trước ánh bình minh.

这故事太深刻 执着却也值得
zhè gùshì tài shēnkè zhízhuó què yě zhídé
Câu chuyện ấy quá sâu sắc và đáng nhớ.

若参透了什么 也不敢大声说
ruò cāntòule shénme yě bù gǎn dàshēng shuō
Nhìn thấu thứ gì cũng chẳng nên mở lời.

深入到海底安放你
shēnrù dào hǎidǐ ānfàng nǐ
Thâm nhập vào lòng biển để đưa em đi.

摊开了胸怀等你来
tān kāile xiōnghuái děng nǐ lái
Dành cả tâm trí chờ đợi em đến.

日落后日升又日晒
rì luòhòu rì shēng yòu rì shài
Ngày qua đi dau khi tới, rồi cũng chuyển ngày mới thôi.

在夜色弥漫之后等待
zài yèsè mímàn zhīhòu děngdài
Chờ đợi sau khi màn đêm đen buông xuống.

这故事太深刻 执着却也值得
zhè gùshì tài shēnkè zhízhuó què yě zhídé
Câu chuyện này quá sâu sắc và đáng nhớ.

若参透了什么 也不敢大声说
ruò cāntòule shénme yě bù gǎn dàshēng shuō
Nhìn thấu thứ gì cũng chẳng nên mở lời.

我懂世间总有离合悲欢
wǒ dǒng shìjiān zǒng yǒu líhé bēi huān
Tôi hiểu được thời gian chứa đựng nỗi buồn li hợp.

也许是爱让我变的苍白
yěxǔ shì ài ràng wǒ biàn de cāngbái
Có lẽ tình yêu đã khiến tôi phai nhạt mất rồi.

怎样能让结局不会太坏
zěnyàng néng ràng jiéjú bù huì tài huài
Phải làm sao để kết thúc không quá tồi tệ đây.

你要让我如何忘掉现在
nǐ yào ràng wǒ rúhé wàngdiào xiànzài
Em muốn tôi quên đi hiện tại như thế nào đây?

时光依旧让一切化为尘埃
shíguāng yījiù ràng yīqiè huà wéi chén'āi
Rồi thời gian cũng biến mọi thứ thành tro bụi.

你的身体早已被麻木侵占
nǐ de shēntǐ zǎoyǐ bèi má mù qīnzhàn
Cơ thể em đã sớm chẳng còn cảm nhận được nữa.

我们的爱多到泛滥成灾
wǒmen de ài duō dào fànlàn chéng zāi
Tình yêu của chúng ta có bao nhiêu “Tai hoạ” đây.

藏在心里也都早已溃烂
cáng zài xīnlǐ yě dū zǎoyǐ kuìlàn
Điều đó đã dằn vặt trái tim anh từ sớm rồi.

昏暗的房间幽闭的空间
hūn'àn de fángjiān yōubì de kōngjiān
Căn phòng tăm tối cùng không gian tù túng.

这样的人间 像一场表演
zhèyàng de rénjiān xiàng yī chǎng biǎoyǎn
Cuộc đời này giống như môt vở diễn.

美丽的容颜 总有点危险
měilì de róngyán zǒng yǒudiǎn wéixiǎn
Dung nhan mĩ lệ ẩn chứa chút nguy hiểm.

别装的敷衍 又显得流连
bié zhuāng de fūyǎn yòu xiǎndé liúlián
Đừng tỏ ra mơ hồ rồi lưu luyến

请不要再现 过去的情节
qǐng buỳào zàixiàn guòqù de qíngjié
Những chuyện trong quá khứ xin đừng lặp lại nữa.

把故事留在 另一个世界
bǎ gùshì liú zài lìng yīgè shìjiè
Cứ để câu chuyện ấy ở một thế giới khác.

就让它如愿 就让它如烟
jiù ràng tā ruýuàn jiù ràng tā rú yān
Để nó như ước nguyện ban đầu, để nó như một làn khói.

我不知疲倦 我不想告别
wǒ bùzhī píjuàn wǒ bùxiǎng gàobié
Tôi chẳng biết tới mệt mỏi, cũng khong muốn nói lời từ biệt nữa.

Người dịch: High With TFBOYS

Vui lòng click chọn một trong các liên kết ở bên dưới để tải bài bài hát Tai Hoạ (灾) về máy:

Bài hát cùng ca sĩ
Xem tất cả
Video cùng ca sĩ
Xem tất cả
Bình luận của bạn
chat_bubble 0  comment